Dark corridors of gay saunas are the playing field of men seeking pleasure with other men. They hunt or let themselves hunt in a neverending ritual.
Hunters follow their prey in the labyrinth of dark rooms. Preys disappear into a cabin when ready for capture.
Les couloirs obscurs des saunas gays sont les terrains de jeux des mecs en quête de plaisir. On y chasse ou on s’y laisse chasser comme dans un rite immuable.
Jamais loin des bains chauds et saunas réservés à la sensualité et relaxation, les darks rooms permettent à la clientèle des saunas gays de s’adonner à leur pulsions sexuelles. Les chasseurs poursuivent leurs proies dans le dédale des dark rooms. Les proies s’échappent ou ralentissent leurs pas, et disparaissent dans une cabine lorsqu’elles sont prêtes à la capture.
Nobody talks, being cultivated and well educated won’t bring you anywhere here. What is found here is more profound or superficial depending on your point of view.
Cheap lasers give a festive atmosphere to the dark corridors. But they enlight nothing, razer beams uncover nothing. Far from revealing anything, light beams make everything look darker by contrast.
On y porte une serviette et des flipflops, fini la lutte de classes et les signes extérieurs de richesse. Ici, on ne parle pas, être cultivé ou bien éduqué ne fera aucune différence, pas plus que d’être un local ou un touriste. Ce qu’on trouve ici est plus profond ou superficiel selon le point de vue.
On joue à deux ou à plusieurs dans les dark rooms, on s’y cache ou on s’y montre. Tout y est naturel: plus naturel que les interactions humaines en dehors du sauna. Le jeu de chasse peut durer des heures, accompagné d’une musique de fond électro vaguement entraînante.
Des lasers bas de gamme donnent une allure de fête aux couloirs lugubres. Leur rotation et virevoltement évoquent les boîtes de nuit. Mais ce ne sont que des évocations: des émotions perdues. Au final, l’espace lugubre des dark rooms ne devient pas plus gai, ce sont les souvenirs de fêtes qui deviennent plus obscures.
Les rayons lasers n’éclairent rien, leur faisceau tranchant ne dévoile rien. Plutôt que de révéler quoi que ce soit, l’intensité des rayons lasers accentue par contraste la pénombre.
Part of the Sauna series.
